Фамилии на «-ұлы» и «-қызы» станут визитной карточкой
29 ноября 2011, 08:16
ИА Тотал Казахстан
Казахов во всем мире должны узнавать по специфическим фамилиям
Казахов во всем мире должны узнавать по специфическим фамилиям. Привычные - заканчивающиеся на «-ов» и «-ев» нужно заменить на более национальные – с "-ұлы" и "-қызы" в конце. Об этом говорили алматинские лингвисты за круглым столом. Для того, чтобы внедрить это правило, языковеды даже разработали специальную инструкцию. В документе 6 частей и 28 параграфов. Все они проговаривают стандарты верного написания казахских фамилий.
Как отметила заместитель директора Республиканского центра по развитию языков имени Шаяхметова Комитета по языкам Министерства культуры Сауле Иманбердиева, над инструкцией работали несколько лет, уже в скором времени она появится в официальной печати. При этом источник подчеркнула, что насильно заставлять менять фамилии никого не будут. Но юридический образец фамилии будет выглядеть именно так: с окончанием на [b]«[/b] -ұлы" и "-қызы", либо без окончания вовсе.
«Возьмем, к примеру, грузинские фамилии. Они используют две формы на "-дзе" и "-швили". Когда говорят "Саакашвили", сразу понимаем, что он грузин. Или армянские фамилии "Саркисян", "Джигарханян" - у них есть свое национальное написание. У казахов тоже есть: "Абай Кұнанбайұлы", "Ахмет Байтұрсынұлы", поделился своей точкой зрения председатель Комитета по языкам Министерства культуры Казахстана Шерубай Курманбайулы.