О новой «традиции» казахов
В последние годы в некоторых регионах Казахстана стала популярна новая «традиция» «көңіл жұбатар» – это словосочетание переводится с казахского языка как «утешение». Особенность нового «обычая» в том, что близкие люди «утешают» родственников умершего человека, угощая спиртными напитками. Для одних это дико, а другие не видят в таком сочувствии ничего предосудительного.
Первый раз о выражении соболезнования таким способом коренной алматинец Серик узнал два года назад в командировке в Алматинской области. 32-летний мужчина не скрывает своего удивления, потому что никогда не видел, чтобы казахи употребляли спиртное на поминках.
«Не могу сказать, что я и мои родители строго соблюдали все народные традиции, но в нашей семье и у наших родственников никогда до года не выпивали спиртные напитки. Всегда старшие мне говорили, что это считается большим грехом, когда в доме покойника до 40 дней, а в лучшем случае до года употребляют алкоголь и веселятся, поэтому я и испытал определенный шок», – говорит Серик.
Про «традицию» современных казахов под названием «көңіл жұбату» житель города Тараза Асылжан узнал от атыраусцев. По словам Асылжана, его хорошие знакомые приехали на поминки и, скрываясь от старших аксакалов и апашек, пошли в кафе и там выпили водки. Своим сверстникам объяснили, что у них так принято.
«Помню, когда мой папа умер, моему брату не разрешали приходить домой даже с запахом спиртного, а тут они выпили водки и зашли в ресторан, где проводили 40 дней. Обычно таким образом поминают у других народов, я это хорошо знаю и помню, но чтобы у казахов такое было, я этого не знал», – делится своим впечатлением Асылжан.
Традиция – это то, что мы усвоили с детства, то, что не требует объяснений, а строго выполняется народом. Традиции помогают поддерживать единство нации, уверена 80-летняя Жанат-апа из Каскелена.
«Конечно, обычаи меняются со временем, и мы сейчас не такие, как 200 лет назад. Хотя, возможно, кому-то легче пережить утрату близкого человека, выпив спиртное», – говорит Жанат-апа. Пожилая женщина признается, что не наблюдала воочию новшество, но часто слышала об этом. Такие традиции, как «көңіл шай» или «көңіл жұбату», иногда не обходятся без спиртных напитков, но ничего страшного в этом нет, считает она.
Сара Исаева