Coursera заговорит на казахском языке Эксклюзив

Знаменитые курсы онлайн-обучения Coursera заговорят на казахском языке. За их перевод взялся сотовый оператор Kcell в рамках образовательного проекта «Kcell Академия». Об этом сообщает Total.kz со ссылкой на пресс-службу компании.

Для перевода на казахский выбрано 5 курсов в сфере IT: «Креативное программирование для электронных медиа и мобильных приложений» (Creative Programming for Digital Media&Mobile Apps), «Изучаем медиа через Google» (Understanding Media by understanding Google), «Сети: друзья, деньги и байты» (Networks: Friends, Money and Bytes), «Учись программированию: основы для не программистов» (Learn to Program: the Fundamentals), «Применение теории игр в бизнесе» (Gamification).

Все эти курсы входят в программу ведущих университетах мира для студентов, магистрантов и преподавателей, но пока не изучались в Казахстане.

Kcell планирует завершить их перевод на казахский язык к концу 2013 года. Для этого будут привлечены профессиональные переводчики с большим опытом работы.   

«Мир вокруг нас постоянно меняется. Чтобы оставаться конкурентоспособными, мы должны постоянно совершенствоваться, - отметил Нурлан Саргаскаев, главный коммерческий директор АО «Кселл». - Онлайн-курсы от Coursera – это отличная возможность получить международное образование, не выходя из своего дома. Мы уверены, что все казахстанцы, которые заинтересованы в международном образовании, станут активными пользователями данных курсов».

Бесплатный образовательный интернет-проект Coursera был задуман двумя профессорами Стэнфордского университета Дафне Коллер и Эндрю Нг. Проект запущен в 2011 году с единственной целью: сделать качественное высшее образование от ведущих университетов мира доступным для глобальной аудитории.

В настоящий момент Coursera предлагает огромное количество специализированных курсов, начиная от истории и философии и заканчивая IT курсами и стратегическим управлением. В их создании принимают участие 70 ведущих университетов мира, таких как Стэнфордский, Йельский и Калифорнийский.

Платформа для обучения Coursera сочетает в себе интерактивный видео-контент и общение на форуме со своими одногруппниками для оценки получаемых в ходе обучения знаний, материала, усвоения информации и т.д. Взаимодействие происходит в небольших группах в виде форума и специально организованных online-встречах.