Ученые разработали около 100 проектов нового казахского алфавита

Ученые Казахстана разделились во мнении относительно того, какой будет латинская графика казахского алфавита, передает «Интерфакс-Казахстан».

«Сейчас в обществе вырисовывается два направления - технологическое и, условно, я бы назвал, фонетическое - это языковеды», - сказал депутат сената Гарифолла Есим журналистам в кулуарах международной научно-практической конференции «Переход к латинице: опыт и интеграция» в пятницу в Астане.

По словам сенатора, «ученые-технологи выдвигают идею о том, чтобы оставить казахский алфавит в рамках 26-и букв классического латинского алфавита». Это позволит молодежи легче и быстрее освоить новую графику, полагает Есим.

«Эти ученые предлагают решение и специфических звуков казахского языка (с помощью комбинации латинской графики - ИФ-К), которое мне также импонирует», - сказал Есим.

Между тем ученые-языковеды фонетического направления считают необходимым, в первую очередь, максимально учесть фонологию казахского языка.

«Это задачи благие, но не выполнимые, на мой взгляд. Вообще при переходе к новой языковой системе потери неизбежны. Поэтому, языковеды со своей стороны правы по поводу опасений. Мы имели потери, пользуясь кириллицей, и когда будем переходить на латиницу, конечно, определенные издержки они могут быть, но их нужно свести до минимума», - сказал депутат.

При этом он подчеркнул, что «переход к латинице это не политический вопрос, а цивилизационно-культурный процесс».    Сегодня учеными Казахстана разработано около 100 проектов нового казахского алфавита. В основном, предлагаются алфавиты до 30 букв.

Латинский алфавит в английском варианте имеет 26 букв, а в нынешнем казахском языке 42 буквы - 33 из кириллицы и 9 специфичных для казахского языка.

Как известно, президент Казахстана Нурсултан Назарбаев распорядился начать подготовительную работу по переводу с 2025 года казахского алфавита с кириллицы на латинскую графику.