Китаец Лю Щжан-хэй доказал в суде СКО, что он не Вася

Суд Тимирязевского района Северо-Казахстанской области удовлетворил иск гражданина Казахстана китайского происхождения Щжан-хэй Лю Щжан-хэй, который из-за путаницы в документах не мог оформить пенсию.

Как сообщает «Интерфакс-Казахстан» со ссылкой на пресс-секретаря областного суда Акбопе Утекину, путаница возникла еще в 1970 году при оформлении его на работу в совхоз «Интернациональный», где он много лет проработал шофером, скотником и трактористом.

По ее словам, во время оформления трудовой книжки инспектор отдела кадров в графе «фамилия» написала Лю Щжан-хэй, а в графе «имя - отчество» - вместо имени Щжан-хэй написала Василий Викторович, «поскольку его именно так называли коллеги по работе и односельчане».

Между тем в удостоверении личности гражданина Республики Казахстан фамилия китайца записана Лю Щжан-Хэй, а имя Щжан-хэй, отчество в документе отсутствует. Поэтому при обращении в районный центр выплат для назначения пенсии ему было отказано в приеме документов в связи с имеющимися расхождениями в представленных документах, пояснила Утекина.

Исправить допущенную ошибку во внесудебном порядке было невозможно, так как совхоз давно ликвидирован. Поэтому заявитель просил в судебном порядке установить, что данная трудовая книжка принадлежит ему.

Суд посчитал, что доказательством принадлежности трудовой книжки заявителю является архивная справка, в которой имеются записи о работе Лю Щжан-хэй Щжан-хэй в совхозе «Интернациональный» с 1970-го по 1997 год. Аналогичные записи имеются и в вышеуказанной трудовой книжке.

Кроме того, истец привел в суд свидетелей, своих бывших коллег, которые подтвердили, что он честно трудился в совхозе.

В результате суд удовлетворил требования заявителя, установив, что трудовая книжка на имя Лю Щжан-хэй Василия Викторовича принадлежит Лю-Щжан-хэй Щжан-хэй, добавила А.Утекина.

Судебное решение на днях вступило в законную силу.