Телефон «легкого поведения». Позор Nokia

Название нового смартфона "Lumia" - испанцы поняли превратно.

Финская компания промахнулась с названием своей новинки. Последний смартфон получил название Lumia, что на испанском означает «женщина легкого поведения».  Интересно, многие ли испанцы захотят приобрести такой телефон? На своем официальном блоге Nokia попыталась оправдаться, отметив, что для выбора названия девайса, которому предстоит разойтись по всему миру была проведена большая работа. Изначально на благозвучность по самым разным языкам рассматривались порядка 200 названий. И о том, что означает «Lumia» в Испании эксперты знали. Они руководствовались тем, что это старое слово, давно вышедшее из употребления. На остальных диалектах Lumia, по мнению компании, звучит очень хорошо, ассоциируясь с легкостью и стилем. В самой Финляндии, на родине нового смартфона, «Lumi» - это «снег».